- Este evento ha pasado.
Presentación «Caballero Jack, los diarios de Anne Lister»
24 abril, 2019 @ 9:00 pm - 11:00 pm
El miércoles 24 de abril, a las 19h, nos encontraremos en la librería Nakama presentando «Caballero Jack, los diarios de Anne Lister». Compartiremos una charla sobre todos los secretos que escondían estas páginas por primera vez traducidas en España. Os esperamos junto a su traductora, Carmen Álvarez, a quien le acompañará la periodista de Info Libre Clara Morales.
Con una mirada más allá de muchas convenciones, Anne Lister escribió, de forma sistemática y minuciosa hasta su muerte, sus diarios; en ellos recoge sus experiencias personales y cotidianas —dibujando así el paisaje social, económico, político y geográfico de su época—, y los detalles de sus relaciones con otras mujeres. Constituidos originalmente en 26 volúmenes y 4.000.000 millones de palabras, y escritos en 1/6 en un código propio elaborado por ella misma (con elementos del alfabeto griego antiguo y símbolos algebraicos, código descifrado a principios del siglo XX), los diarios de Anne Lister perduran hasta nuestros días manteniendo su inefable significado.
«Caballero Jack», apelativo por el que la referían en algunos círculos en referencia a sus maneras masculinas de vestir, es la primera obra en castellano dedicada a su figura; proponemos a través de ella un repaso a su historia personal y a través de extractos de sus diarios, perennes a su puño, letra y pasiones.