Esta línea editorial surge de la pregunta «¿dónde estaban ellas?», un trabajo en el que se recuperará la obra de aquellas escritoras que intentaron hacerse un hueco en el marco de una sociedad que las censuraba. Sus nombres desaparecieron, quedando aislados, fragmentados y ajenos al reconocimiento y a los movimientos literarios.
Estamos preparando libros de autoras como Anne Lister, Willa Cather, Emmeline Pankhurst, Flora Tristán, Jane Anger, Katherine Routledge, Agustina González, Olivia Sabuco…
Nuestras publicaciones durante febrero y marzo serán:
-
El duende del jardín y otros cuentos, de Willa Cather
una serie de maravillosos relatos de esta gran escritora de la primera mitad del s. XX y ganadora del Pulitzer. Traducidos por Carla Bataller.
-
Pájaro Rojo habla, de Zitkala Sa
son una serie de ensoñadores y poéticos cuentos indígenas de mano de una escritora, editora, violinista y activista sioux de enorme intelecto e interés, también de la primera mitad del s. XX. Traducidos por Gloria Fortún.
-
La emancipación de la mujer, de Flora Tristán
un texto de la Ilustración que anticipa en más de siglo y medio la lucha feminista tal y como la conocemos. Traducido por Julie Delabarre.
-
Diarios, de Ioanna Tsatsos
escritora griega fuente de historia y conocimiento. Traducida por Mario Domínguez.
-
Caballero Jack. Los diarios de Anne Lister (1791-1840), de Anne Lister
base de una serie sobre la vida de la autora que la BBC estrenará en marzo del 2019. Traducidos por Carmen Álvarez.
[su_custom_gallery source=»media: 254,253,251,250,249″ link=»lightbox» width=»140″ height=»140″]
Buenas tardes, mi nombre es Clara y soy una lectora de vuestra editorial.
He tenido el placer de leer «Caballero Jack. Los diarios de Anne Lister». Este volumen comprende desde 1817 a 1824, quería saber si está previsto publicar en castellano la segunda parte de la historia, desde 1824 hasta 1840.
Muchas gracias por su tiempo.
Un cordial saludo.
Buenas, Clara. Sí, es nuestra intención, pero no tenemos aún fecha.
Un saludo enorme